24669
Верифицированный переводчик
Переводчик Суворова Ася Станиславовна
1 672Свободен
Дата регистрации: 20 апреля, 2020 г.
Россия, Санкт-Петербург
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Не выбрано, Перевод сайтов, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Юриспруденция, Археология, Еда и напитки, История, Косметика, парфюмерия, Кулинария, Медицина: фармацевтика, Метеорология, Образование, педагогика, Питание, диеты, Сельское хозяйство, Социология, Туризм)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
21 год
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Голландский
Фрилансер
Программы:
Memsource, SmartCat, Office
Образование:
СПБГУ истфак, ITV Hogeschool Utrecht. переводчик с голландского языка, Qing-Bai Academie доктор традиционной китайской медицины Amersfoort
Возраст:
55 лет
О себе:
Работаю переводчиком более 20 лет (английский, голландский - с 2010 года). Широкая специализация. Также выполняю переводы с голландского на английский и наоборот, выполняю озвучку, перевожу устно по телефону и т. д. Работаю быстро, четко, всегда в срок сдаю заказ. Врожденная грамотность. Есть опыт литературных переводов. Большой опыт МТРЕ-редактирования. 12 лет жила в Нидерландах с полным погружением (2 вуза и брак). Проживаю в Турции. Карты банков РФ есть.
Тарифы
Письменный перевод:
Голландский
400-600
РУБ
/ 1800 знаков
Английский
250-400
РУБ
/ 1800 знаков
