25411
Переводчик Строгин Антон Юрьевич
572Свободен
Дата регистрации: 30 мая, 2020 г.
Россия, Санкт-Петербург
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Технический, Другие, Игры, Азартные игры, видеоигры, Искусство / литература, Мультимедиа, Поэзия и литература, Физкультура и спорт)
Редактура
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Программы:
MS Office
Образование:
Университет ИТМО (неоконченное высшее)
Возраст:
27 лет
Образцы переводов
The development of the microprocessor in the late 1960s led to early forms of computer control in process and product design. Examples include numerically controlled (NC) machines and aircraft control systems. Yet the manufacturing processes were still entirely mechanical in nature and the automation and control systems were implemented only as an afterthought. The launch of Sputnik and the advent of the space age provided yet another impetus to the continued development of controlled mechanical systems. Missiles and space probes necessitated the development of complex, highly accurate control systems. Furthermore, the need to minimize satellite mass (that is, to minimize the amount of fuel required for the mission) while providing accurate control encouraged advancements in the important field of optimal control. Time domain methods developed by Liapunov, Minorsky, and others, as well as the theories of optimal control developed by L. S. Pontryagin in the former Soviet Union and R. Bellman in the United States, were well matched with the increasing availability of high-speed computers and new programming languages for scientific use.
Advancements in semiconductor and integrated circuits manufacturing led to the development of a new class of products that incorporated mechanical and electronics in the system and required the two together for their functionality. The term mechatronics was introduced by Yasakawa Electric in 1969 to represent such systems. Yasakawa was granted a trademark in 1972, but after widespread usage of the term, released its trademark rights in 1982 [1–3]. Initially, mechatronics referred to systems with only mechanical systems and electrical components—no computation was involved. Examples of such systems include the automatic sliding door, vending machines, and garage door openers.
Advancements in semiconductor and integrated circuits manufacturing led to the development of a new class of products that incorporated mechanical and electronics in the system and required the two together for their functionality. The term mechatronics was introduced by Yasakawa Electric in 1969 to represent such systems. Yasakawa was granted a trademark in 1972, but after widespread usage of the term, released its trademark rights in 1982 [1–3]. Initially, mechatronics referred to systems with only mechanical systems and electrical components—no computation was involved. Examples of such systems include the automatic sliding door, vending machines, and garage door openers.
Появление первых микропроцессоров во второй половине 1960-х гг. перетекло в начало компьютерного управления в производстве и проектировании. Среди примеров — станки с числовым управлением (ЧПУ) и системы управления аэропланами. Однако процесс производства все еще был полностью механическим в своей природе, а автоматизация и системы управления вводились в последнюю очередь. Запуск советского Спутника и наступление эры космоса предоставили очередной стимул для непрекращающегося развития управляемых механических систем. Для ракет и космических зондов была необходима разработка сложных, высокоточных систем управления. Более того, необходимость, сохраняя точное управление, минимизировать массу спутника (и тем самым минимизировать необходимое для миссии количество топлива) способствовала продвижению важной области — оптимального управления. Методы анализа во временной области, разработанные Ляпуновым, Минорским и другими учеными, а также теории оптимального управления, разработанные Л. С. Понтрягиным в бывшем СССР и Р. Беллманом в Соединенных Штатах, удачно совпали с растущей доступностью высокоскоростных компьютеров и новых языков программирования, пригодных для научного применения.
Развитие производства полупроводников и интегрированных схем привело к появлению нового класса изделий, совмещающего механику и электронику в одну систему, требующую для функционирования и того, и другого. Для обозначения таких систем в 1969 году и был создан компанией «Яскава Электрик» термин «мехатроника». Яскава получили торговую марку в 1972 г., но, когда термин перешел в широкое применение, были освобождены от прав на него в 1982 г. Поначалу мехатроникой называли системы, имеющие лишь механические и электронные компоненты — вычисления в них не использовались. Примеры таких систем — автоматические раздвижные двери, торговые автоматы и двери гаражей, открывающиеся с пульта.
Развитие производства полупроводников и интегрированных схем привело к появлению нового класса изделий, совмещающего механику и электронику в одну систему, требующую для функционирования и того, и другого. Для обозначения таких систем в 1969 году и был создан компанией «Яскава Электрик» термин «мехатроника». Яскава получили торговую марку в 1972 г., но, когда термин перешел в широкое применение, были освобождены от прав на него в 1982 г. Поначалу мехатроникой называли системы, имеющие лишь механические и электронные компоненты — вычисления в них не использовались. Примеры таких систем — автоматические раздвижные двери, торговые автоматы и двери гаражей, открывающиеся с пульта.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-2000
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
500-10000
РУБ
/ 1800 знаков
