7105
Переводчик Марченко Анна Юрьевна
802Свободен
Дата регистрации: 14 января, 2016 г.
Россия, Москва
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты)
Редактура
Стаж работы:
3 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Французский
Фрилансер
Программы:
MS Office, Excel, Power Point
Образование:
2000 - 2010 Пушкинский лицей, г.Москва
2010 -2015 окончила ФГБОУ ВО Всероссийская академии внешней торговли Минэкономразвития России,
факультет внешнеторгового менеджмента
Степень квалификации «Бакалавр менеджмента со знанием иностранного языка»
2013- 2015 окончила Университет имени Пьера Мендес Франса (Гренобль, Франция) (дистанционное отделение)
2010- 2013гг. – Московский Государственный Университет имени М.В.Ломоносова, факультет журналистики (заочное отделение)
2013- 2015 - диплом "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
2015- н/время – 1 курс магистратуры Высшая школа телевидения Московский государственный университет М.В.Ломоносова
Возраст:
30 лет
О себе:
Ответственность, исполнительность, порядочность, коммуникабельность
Желание приобретать новые знания и навыки, быстрая обучаемость
Трудолюбие
Целеустремленность, настойчивость, стрессоустойчивость
Инициативность, умение работать в команде, нацеленность на результат
Документы, подтверждающие квалификацию:
Образцы переводов
...Earlier this month, it was reported that a lawsuit had been filed against Los Angeles-based clothing retailer Nasty Gal by a former employee alleging that last year, the company illegally fired three pregnant employees and a man about to take paternity leave. The terminations were all around the time of a company restructuring and layoffs of up to 10% of staffers....
Ранее в этом месяце был зарегистрирован судебный иск против лос-анджелесского ритейлера одежды Nasty Gal. Бывшая сотрудница компании сообщила о незаконном увольнении трех беременных сотрудниц и сотрудника, готовящегося стать отцом. Увольнения произошли в период реструктуризации компании, когда Nasty Gal провела сокращение до 10 % своего персонала.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150-600
РУБ
/ 1800 знаков
Французский
150-500
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
2000-3000
РУБ
/ час
Редактура
200
РУБ
/ 1800 знаков
