25045
Переводчик Анастасия Анатольевна Самсоненко
482Свободен
Дата регистрации: 9 мая, 2020 г.
Болгария, Албена
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Экономический)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Болгарский
Фрилансер
Образование:
2015 - 2017 Бургасский Свободный Университет, Бургас (Болгария)
Магистерская Программа – Маркетинг
Центр экономических и управленюеских наук
Образовательно-квалификационная степень: Магистр
Професиональная квалификация: Магистр экономики
Тема дипломной работы: „Рекламная кампания
ипотечного кредитования в Болгарии для
иностранных граждан”.
1999 -2004 Санкт-Петербургский Гуманитарный Университет Профсоюзов, г. Cанкт-Петербург (Россия)
(Квалификация: Менеджер социально-культурной деятельности.
Специализация: Менеджер туристской отрасли)
Тема дипломной работы:
„Разработка проекта тура „По следам литературных героев”. Тур по роману
Жюля Верна : Клодиус Бомбарнак. Записная книжка репортера.“ Тур на поезде из Тбилизи через всю
Среднюю Азию в Китай)
(С января 2009 Удостоверение от МОН Болгарии о „Признании Высшего
Образования)
1989-1999 Средняя Школа (1-11 класс), г. Алматы (Казахстан)
Возраст:
43 года
О себе:
Здравствуйте!
Меня зовут Анастасия. Я из Казахстана, сейчас проживаю в Болгарии.
По профессии я менеджер по туризму, в 2004 году окончила Санкт –Петербургский Университет Порфсоюзов и в 2017 году окончила Бургасский Свободный Универистет по специальности Маркетолог.
Когда то давно я работала переводчиком в отделе культуры на заводе „ЛУКОИЙЛ НЕФТОХИМ БУРГАС“ в городе Бургас (Бургас). А также переводила сайты по недвижимости в Болгарии с болгарского на русский язык. Затем 5 сезонов работала администратором в отеле на курорте Солнечный берег. Иногда, время о времени занималась фрилансом на американских сайтах, но …
В связи со сложившейся мировой ситуацией и полностью умершим летним сезоном 2020 на работу в отеле рассчитывать не приходится!
И потому решила снова заняться переводами и искать удаленную работу письменного переводчика с болгарского и с английского на русский язык гуманитарных и художественных текстов, текстов по туризму, географии, маркетингу, эконимике и др. Могу переводить и писать письма!
Если необходимо, пришлите мне пожалуйста пробный текст для проверки
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество
С Уважением, Анастасия Самсоненко
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
250-300
РУБ
/ 1800 знаков
Болгарский
250-300
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100-150
РУБ
/ 1800 знаков
