1647
Переводчик Удалить профиль
482Свободен
Дата регистрации: 10 апреля, 2015 г.
Таджикистан, Ванч
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Художественный, Медицина, Медицина: медицинский уход, Медицина: приборы и инструменты, Медицина: фармацевтика, Поэзия и литература)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Украинский
Фрилансер
Программы:
Trados 2009/ Trados 2014
Образование:
- Харьковская государственная зооветеринарная академия
- Сертификат FCE (уровень владения английским языком В2)
- TRIS Translation and Interpreting Center, Kyiv, Ukraine/ Training course on SDL Trados Studio 2011 - Тренинг по пользованию Trados 2011, "Трис", Киев, Украина
- ABC Training Center, Kyiv, Ukraine/ Интенсивный курс повышения квалификации для переводчиков
Возраст:
51 год
О себе:
Профильное образование по ветеринарной медицине и стаж работы по специальности продолжительностью 4 года позволяют мне осуществлять корректный и адекватный перевод текстов медицинской тематики.
Обучение в ВУЗе проходило на русском и украинском языках. Уровень английского языка подтверждается наличием сертификата международного образца.
Я работала как с бюро переводов, так и с частныии заказчиками.
Готовый перевод может быть оформлен как в формате документа Word, так и в формате документа Trados.
Ставка может быть оговорена отдельно в зависимости от дедлайнов и сложности заказа.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
Украинский
150-200
РУБ
/ 1800 знаков
