задать вопрос заказать перевод 
Нажав на кнопку "Предварительно выбрать", Вы добавите этого переводчика в форму оформления заказа.
Отправить запрос
Анкета добавлена в форму
5508

Переводчик Романов Сергей Эдуардович

952
Свободен
Дата регистрации: 17 октября, 2015 г.
Мужской
 
Специализации: 
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты)
 
Стаж работы: 
1 год
Родной язык: 
Русский
Иностранные языки:
Английский
 
Фрилансер
 
Образование: 
Иркутский государственный университет, международный факультет. Специальность "переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации".
Возраст: 
33 года
О себе: 
Занимаюсь переводами текстов и статей. Английский язык на высоком уровне с углублением в экономику и финансы. Работал переводчиком английского языка в международной компании. Обеспечивал последовательный перевод между сотрудниками компании. Занимался составлением договоров на английском языке.
Контакты: 
alvit-2014
 
Документы, подтверждающие квалификацию: 
Образцы переводов
Недавний глобальный финансово-экономический кризис, влияние которого до сих пор испытывает на себе мировая экономика, заставил переосмыслить роль государства в обеспечении экономического роста.

Улучшение инвестиционного климата и формирование благоприятной среды можно решить в нескольких измерениях. Основным из них является совершенствование законодательства для ведения бизнеса. "При этом у нас используется инструмент так называемых «дорожных карт» Национальной предпринимательской инициативы, - объясняет министр экономического развития России. - Эти «дорожные карты» содержат меры по устранению конкретных административных барьеров для ведения бизнеса в России, в том числе в сфере таможенного администрирования, разрешений для создания новой компании, подключения новых объектов к энергосетям".

Учитывая высокую капиталоемкость, активно используются и развиваются механизмы государственно-частного партнерства. "Государственное финансирование обеспечивается как за счет бюджетных средств, так и за счет национальных фондов развития, - заметил он. - Для работы с долгосрочными финансовыми и стратегическими иностранными инвесторами создан Российский фонд прямых инвестиций для софинансирования иностранных инвестиций в модернизацию экономики". Главный приоритет этой структуры – обеспечение максимальной доходности на капитал, инвестированный Фондом и соинвесторами. К настоящему моменту фонд инвестировал более 7 млрд. долл., из которых более 1,3 млрд. долл. – собственные средства и более 6 млрд. долларов средства соинвесторов.

Кроме того, в России используется и ряд других инструментов для поддержки инвестиционной активности, включая особые экономические зоны, территории опережающего развития, инновационные кластеры.
Недавний глобальный финансово-экономический кризис, влияние которого до сих пор испытывает на себе мировая экономика, заставил переосмыслить роль государства в обеспечении экономического роста.
The recent financial-economic crisis that is still influencing the world economy has led to review of government role to support economic growth.


The matter of improving investment climate and favorable environment creation can be solved in different ways. The main one is to improve business legislation. “Meanwhile we use the «road maps» method of National business initiative“– economic development Minister explains – “ these «road maps» include steps to eliminate particular administrative barriers in running Russia’s business including customs administration, company’s establishment permits, new network connections.


Taking into consideration high capital intensity, the new methods of state-private cooperation are being used and developed actively. “State funding is provided by both budgetary funds and national promotion foundation” – he notes –“Russia’s direct investments fund was created to cooperate with long-term financial and strategic foreign investors. It was established for economy modernization foreign funding co-financing”. The main priority of this fund is to reach maximum income from the capital invested be the Fund and co-investors. By now the fund has invested more than 7 billion dollars where more than 1.3 billion is the own funds and more than 6 billion dollars are the funds of co-investors.

In addition, other methods are used to support investment activity in Russia including special economic zones, the territories of advanced development, innovation clusters.
Тарифы

Письменный перевод: 

Английский 
170-300
 РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод 
600-900
РУБ
/ час
Рекомендовать переводчика:   

Заявка на расчет переводчикам

Для расчета стоимости перевода выбранными переводчиками заполните свою контактную информацию, данные о заказе, а также, если возможно, прикрепите файлы для оценки заказа.

Приложить файл
Максимальный размер файла: 2 МБ.
Разрешённые типы файлов: gif jpg jpeg png bmp eps tif pict psd txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx xls xlsx xml avi mov mp3 ogg wav bz2 dmg gz jar rar sit tar zip.

Вы выбрали переводчиков:

Всего выбрано: 0

Ничего не выбрано

Наверх