13885
Верифицированный переводчик
Переводчик Герасимова Ольга Владимировна
1 660Свободен
Дата регистрации: 29 июня, 2017 г.
Россия, Новосибирск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Игры, Азартные игры, видеоигры, Искусство / литература, История, Перевод личных документов, Религия, Социология, Фотография, графика)
Редактура
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Программы:
Microsoft Office Word, Power Point, Adobe Photoshop
Образование:
Новосибирский государственный университет, востоковедение и африканистика, 2017.
Возраст:
29 лет
О себе:
Выпускница НГУ, кафедра Востоковедение и африканистика, специализируюсь на китайской культуре и искусстве. Изучаю китайский язык 5 лет (из них 4 года - в университете, по 14 часов в неделю).
Английский изучаю со второго класса, 5 лет проходила обучение в языковой школе (английский язык), а также в университете. Владею английским языком на уровне Advanced
Образцы переводов
二连铁路口岸是全国四大铁路口岸之一 , 拥有亚洲最大的换轮库和世界一流的 H986 货运列车查验系统 , 货物年吞吐能力达到 3000 万吨 。 二连公路口岸处于 208 国道起点 , 年过货能力 500 万吨 , 过客能力 300 万人次 。 二连机场于 2010 年正式通航 , 目前已开通至北京 、 呼和浩特的国内航班及至蒙古国乌兰巴托的临时国际航班 , 正在申请设立国际航空港 , 二连浩特已形成集公路 、 铁路 、 航空为一体的国际化 、 立体化运输网络 , 连接华北 、 东北 、 西北通江达海的资源运输大通道 。 二连口岸已被国家批准为国家进口粮食指定口岸 、 国家进口肉类指定口岸 、 国家进口中药材指定口岸 , 国家进口牧草指定口岸 , 正在申报整车进口口岸 。
Контрольно-пропускной пункт Эрлянь – это идеальная транзитная дорога для развития посреднической торговли между Японией, Южной Кореей, странами Юго-Восточной Азии и Монголией и Россией, обязательный контрольно-пропускной пункт, через который Монголия выходит к морским портам (порт Тяньцзинь), проход товаров через таможню исключительно быстрый и удобный. В качестве самого большого открытого контрольно-пропускного пункта между Китаем и Монголией Эрен-Хото находится всего в 680 км от столицы Пекина, в 714 км от столицы Монголии Улан-Батора, в 7623 км от Москвы, это кратчайший путь из Европы в Азию. Железная дорога Эрлянь проходит с севера на юг, это важный узел международных транзитных железнодорожных перевозок между Пекином, Улан-Батором и Москвой, путь с начальным пунктом в Пекине, проходящий через Эрлянь до Москвы, по сравнению с путём Биньчжоу ближе на 1140 км. Дорога имеет разветвлённую сеть путей сообщения, включая одно из скоростных шоссе Системы национальных автодорог от Эрен-Хото до Гуанчжоу, за 3-6 часов можно добраться до административного центра Внутренней Монголии города Хух-Хото, важного населённого пункта Бут по сталелитейному делу, главного коммуникационного города Чжанцзякоу, столицы Пекина.
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
400-600
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
500-700
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
300-400
РУБ
/ 1800 знаков