32801
Переводчик Akerke Assylbekova
602Свободен
Дата регистрации: 28 января, 2023 г.
Китай
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Экономический, Договоры и контракты, Бизнес и финансы, Менеджмент, Образование, педагогика, Перевод личных документов, Политика)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
1 год
Родной язык:
Русский
Казахский
Иностранные языки:
Английский
Китайский
Фрилансер
Образование:
Степень бакалавра - Университет Фудань (специальность Бизнес Китайский) Год окончания 2021.
Степень магистра - на данный момент являюсь студентом первого курса специальности китайско-русский последовательный перевод в Шанхайском Университете Иностранных Языков(ШУИЯ). Предварительное время окончания март 2025.
Возраст:
26 лет
О себе:
Являюсь студенткой Шанхайского Университета Иностранных Языков (ШУИЯ) по специальности китайско-русский последовательный перевод. В совершенстве владею китайским и английским языками, уровень ЧСК 6 - 283 балла, IELTS - 8.5. Являюсь относительно молодым переводчиком(новичком), однако работу выполняю тщательно, ответственно подхожу к любому виду перевода.
Образцы переводов
"Прогноз динамики роста парка электромобилей по всему миру"
Согласно прогнозу Международного энергетического агентства, можно ориентироваться на 120-130 миллионов электромобилей и гибридов на дорогах к 2030.
Поскольку рынок электромобилей является новым и на самом деле испытывает очень большие трудности с прогнозированием, МЭА приводит сценарий устойчивого развития рынка электромобилей, включающий недавние изменения в политике, ценообразование на рынке углеводородов, а также цели самих производителей. На законодательном уровне некоторые страны, в том числе Дания, Великобритания, Франция и другие, обсуждают запрет на продажу автомобилей с бензиновыми/дизельными двигателями с 2030-2040 годов. Реализация этих идей, несомненно, ускорит переход к электричеству.
Правительства нескольких стран, включая Соединенные Штаты, Канаду, Китай, Германию, Францию, Индию и Японию, присоединились к инициативной группе по электротранспорту(EVI) на уровне их соответствующих министерств. Эта группа разработала программуEV30@30, в соответствии с которой были предложены меры, согласно которым к 2030году планируется достичь 30%-ной доли продаж электромобилей от всех новых автомобилей. Этот сценарий, в отличие от приведенного выше, предполагает, что к 2030 году на дорогах будет около 230 миллионов электромобилей, и по сути является оптимистичным.
В России с 2022 года запущенна программа государственной поддержки развития электротранспорта и инфраструктуры. В программу развития уже включено установка по всей территории России зарядных станций с коннектором GB/T специально для Китайских электромобилей. К Концу 2023 года планируется установка 4000 зарядных станций.
Текущий парк электромобилей в России на 2021 год составляет:
179,3 Тысяч единиц электромобилей, из них:
3% (PHEV) Подключаемые гибриды
7% (BEV) Полностью электрические электромобили
90% (HEV) Гибридные электромобили
По состоянию на июнь 2021 года в России насчитывалось 179,3 тысячи электромобилей. И это всего 0,4% от общего парка легковых автомобилей (45,2 млн единиц). Из них только 10% составляли те, которым требуется инфраструктура зарядки для пополнения запаса энергии в аккумуляторах, то есть чистые электромобили (BEV; доля – 7%) и подключаемые гибриды (PHEV; 3%).
Основную массу (90%) составляют гибриды HEV, которые недолго ездят на электрической тяге, но помогают экономить основное топливо за счет подзарядки на ходу автомобиля.
Согласно прогнозу Международного энергетического агентства, можно ориентироваться на 120-130 миллионов электромобилей и гибридов на дорогах к 2030.
Поскольку рынок электромобилей является новым и на самом деле испытывает очень большие трудности с прогнозированием, МЭА приводит сценарий устойчивого развития рынка электромобилей, включающий недавние изменения в политике, ценообразование на рынке углеводородов, а также цели самих производителей. На законодательном уровне некоторые страны, в том числе Дания, Великобритания, Франция и другие, обсуждают запрет на продажу автомобилей с бензиновыми/дизельными двигателями с 2030-2040 годов. Реализация этих идей, несомненно, ускорит переход к электричеству.
Правительства нескольких стран, включая Соединенные Штаты, Канаду, Китай, Германию, Францию, Индию и Японию, присоединились к инициативной группе по электротранспорту(EVI) на уровне их соответствующих министерств. Эта группа разработала программуEV30@30, в соответствии с которой были предложены меры, согласно которым к 2030году планируется достичь 30%-ной доли продаж электромобилей от всех новых автомобилей. Этот сценарий, в отличие от приведенного выше, предполагает, что к 2030 году на дорогах будет около 230 миллионов электромобилей, и по сути является оптимистичным.
В России с 2022 года запущенна программа государственной поддержки развития электротранспорта и инфраструктуры. В программу развития уже включено установка по всей территории России зарядных станций с коннектором GB/T специально для Китайских электромобилей. К Концу 2023 года планируется установка 4000 зарядных станций.
Текущий парк электромобилей в России на 2021 год составляет:
179,3 Тысяч единиц электромобилей, из них:
3% (PHEV) Подключаемые гибриды
7% (BEV) Полностью электрические электромобили
90% (HEV) Гибридные электромобили
По состоянию на июнь 2021 года в России насчитывалось 179,3 тысячи электромобилей. И это всего 0,4% от общего парка легковых автомобилей (45,2 млн единиц). Из них только 10% составляли те, которым требуется инфраструктура зарядки для пополнения запаса энергии в аккумуляторах, то есть чистые электромобили (BEV; доля – 7%) и подключаемые гибриды (PHEV; 3%).
Основную массу (90%) составляют гибриды HEV, которые недолго ездят на электрической тяге, но помогают экономить основное топливо за счет подзарядки на ходу автомобиля.
«全球电动汽车车队增长态势预测»
据国际能源署预测,到2030年,公路行驶的电动汽车和混合动力汽车总量可达1.2-1.3亿辆。因电动汽车市场相对来说属于新兴市场,故难以精确预测其发展趋势,但国际能源署根据近期政策变化、碳氢化合物市场定价、生产商目标因素画出电动汽车市场可持续发展前景。在立法层面,丹麦、英国、法国等国家正在讨论从2030年至2040年间开始对带有汽油或柴油发动机汽车的销售加以禁止。该举措无疑促成向电动汽车转移的过程。美国、加拿大、中国、德国、法国、印度、日本政府在相应政府部门级别上加入了电动汽车倡议小组。该小组制定EV30@30计划,提出实施相应措施实现于2030年达到电动汽车销售量占所有新车销售量30%的目标。以此推理,这种情况之下可以假设2030年公路上行驶的电动车数量将达到2.3亿辆,该结论本质上是非常乐观的。
俄罗斯从2022年起实施国家电动汽车及基础设施发展支援计划。计划已包括在俄罗斯全国范围内建设中国电动汽车专用的带有GB/T充电接口的充电站,计划于2023年底建设4000充电站。
2021年俄罗斯电动车车队由17.93万辆电动汽车构成,
其中:3%为 插电式混合动力汽车(PHEV)
7% 为纯电动汽车(BEV)
90% 为混合动力汽车(HEV)
2021年6月俄罗斯累计有17.93万辆电动汽车,该数字仅仅是小轿车总量的0.4%(即4520万辆)。其中只有10%的量需要充电基础设施,即纯电动汽车 (BEV占7%的份额)和插电式混合动力汽车(PHEV占3%的份额)。大部分是混合电动汽车(HEV占90%份额),HEV虽然续航里程低了一些,但因可以在车辆行驶中充电而节省了基本燃料。
据国际能源署预测,到2030年,公路行驶的电动汽车和混合动力汽车总量可达1.2-1.3亿辆。因电动汽车市场相对来说属于新兴市场,故难以精确预测其发展趋势,但国际能源署根据近期政策变化、碳氢化合物市场定价、生产商目标因素画出电动汽车市场可持续发展前景。在立法层面,丹麦、英国、法国等国家正在讨论从2030年至2040年间开始对带有汽油或柴油发动机汽车的销售加以禁止。该举措无疑促成向电动汽车转移的过程。美国、加拿大、中国、德国、法国、印度、日本政府在相应政府部门级别上加入了电动汽车倡议小组。该小组制定EV30@30计划,提出实施相应措施实现于2030年达到电动汽车销售量占所有新车销售量30%的目标。以此推理,这种情况之下可以假设2030年公路上行驶的电动车数量将达到2.3亿辆,该结论本质上是非常乐观的。
俄罗斯从2022年起实施国家电动汽车及基础设施发展支援计划。计划已包括在俄罗斯全国范围内建设中国电动汽车专用的带有GB/T充电接口的充电站,计划于2023年底建设4000充电站。
2021年俄罗斯电动车车队由17.93万辆电动汽车构成,
其中:3%为 插电式混合动力汽车(PHEV)
7% 为纯电动汽车(BEV)
90% 为混合动力汽车(HEV)
2021年6月俄罗斯累计有17.93万辆电动汽车,该数字仅仅是小轿车总量的0.4%(即4520万辆)。其中只有10%的量需要充电基础设施,即纯电动汽车 (BEV占7%的份额)和插电式混合动力汽车(PHEV占3%的份额)。大部分是混合电动汽车(HEV占90%份额),HEV虽然续航里程低了一些,但因可以在车辆行驶中充电而节省了基本燃料。
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
200-300
РУБ
/ 1800 знаков
Китайский
550-750
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
3000-3500
РУБ
/ час
Редактура
200-300
РУБ
/ 1800 знаков