Переводчик Рыкова Светлана Сергеевна

What? You want to see him?
Yeah.
Why do you want to see him?
There's nothing interesting about him.
That's right. It's a waste of time.
Just tell me!
I heard that he's here.
The Shinigami who went down to the Human World and did some interesting things.
Who is it?
I've come to see you. I want you to tell me your story.
Story?
I won't ask you to do it for free.
I would have liked it if it was a little juicier...
I want to go to the lower world.
I'm sick of this stagnant world.
I heard that the Human World is fun.
It's no fun watching guys who complain about a dull world.
It's fun watching a guy who foolishly thinks that...
he can change the world.
Fine. I was getting bored, anyway. I'll tell you my story.
This is for that gross apple.
This is a story of a human...
who tried to change the world and become God.
Someone's got to do it... Things are no good as they are!
Each day...repeats...itself.
It would be better for the world\Nif everyone was dead!
That's right. The world is corrupt.
Those who are corrupt are better off dead!
I'm going to...change the world...
with the Death Note!
I'm going to wipe out evildoers.
Yes, I'm cleansing the world!
Those who have committed terrible crimes...
will succumb to heart attacks...
Even an idiot will be able to figure out that someone is behind it.
I'm going to let everyone know of my existence!
The power to fight evil!
Justice served!
If I do that, the world will be a better place.
And I will create a world populated only by kind, honest people
who have received my approval.
And I...
will become the god of the new world.
DEATH NOTE: RELIGHT, VISIONS OF A GOD
Really? You went to see that?
It was a real waste of time.
I want to get my money back.
Death Note...
Directly translated,\Nit means "notebook of death."
"How to use...
"Those whose names are written in this notebook will die."
How silly...
This is really sick...
This isn't any better than a chain letter...
"Those whose names are written in this notebook will die"?
Jeez... something's wrong with me, too...
Welcome home! You're home early, Light.
Yeah.
I'm home, Mom.
Oh. . .The results of the national mock exam?
Quickly!
Here.
Oh my, number one again!
You really worked hard, didn't you, Light?!
Yeah.
Well, I'm going to be studying, so don't bother me.
All right.
Oh, Light. Do you want anything?
I'll get you whatever you want.
Nothing in particular, Mom.
I already have what I want...