25399
Переводчик Миннекаева Айгуль Рамиловна
760Свободен
Дата регистрации: 29 мая, 2020 г.
Россия, Альметьевск
Женский
Специализации:
Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Политический, Художественный, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Информационные технологии, Еда и напитки, Изобразительное искусство, Кино и ТВ, Медицина: приборы и инструменты, Музыка, Типография, издательское дело, Туризм, Экономика)
Редактура
Аудиовизуальный перевод
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Татарский
Русский
Иностранные языки:
Корейский
Фрилансер
Образование:
Казанский(Приволжский) Федеральный университет, бакалавриат по направлению "Востоковедение и африканистика". Специальность: ЭСАА (Республика Корея и Корейская Народно-Демократическая Республика).
Возраст:
28 лет
О себе:
Занимаюсь переводами с 2019 года, уровень корейского языка - 4 гып. Перевожу как с корейского языка на русский язык, так и наоборот. По всем вопросам можете писать на почту, либо в ватсап на номер указанный в резюме в любое время.
Образцы переводов
모스크바
휴식
음식과 레스토랑
세계 50 대 최고의 레스토랑에 포함 된 화이트 래빗은 방문객들에게 도시의 멋진 전망과 셰프 블라디미르 무킨의 러시아 요리에 대한 작가의 전망을 제공합니다. Twins Garden 레스토랑은 러시아 요리를 새로운 차원으로 끌어 올렸습니다. 제품의 3 분의 2가 칼루가 지역의 자체 농장에서 재배되었습니다. 수도의 손님이 가장 좋아하는 매력은 귀족의 힌트와 함께 국가 요리를 제공하는 레스토랑 “카페 푸시킨”입니다. 꼭 가 봐야 된 레스토랑들: 볼쇼이, “세베랴네”, “브라세리 모스트”, “벨루가”와 그랜드 카페 “도크터 지바고”. 미식 모험 팬들은 Central과 Danilovsky같은 가장 중요한 국가 중 다른 나라의 국가 요리가 있는 시장을 기다리고 있습니다.
휴식
음식과 레스토랑
세계 50 대 최고의 레스토랑에 포함 된 화이트 래빗은 방문객들에게 도시의 멋진 전망과 셰프 블라디미르 무킨의 러시아 요리에 대한 작가의 전망을 제공합니다. Twins Garden 레스토랑은 러시아 요리를 새로운 차원으로 끌어 올렸습니다. 제품의 3 분의 2가 칼루가 지역의 자체 농장에서 재배되었습니다. 수도의 손님이 가장 좋아하는 매력은 귀족의 힌트와 함께 국가 요리를 제공하는 레스토랑 “카페 푸시킨”입니다. 꼭 가 봐야 된 레스토랑들: 볼쇼이, “세베랴네”, “브라세리 모스트”, “벨루가”와 그랜드 카페 “도크터 지바고”. 미식 모험 팬들은 Central과 Danilovsky같은 가장 중요한 국가 중 다른 나라의 국가 요리가 있는 시장을 기다리고 있습니다.
Москва
Отдых
Еда и рестораны
В White Rabbit — ресторане, вошедшем в The World's 50 Best Restaurants — посетителей ждут прекрасный вид на город и авторский взгляд на русскую кухню от шефа Владимира Мухина. Ресторан Twins Garden поднимает русскую кухню на новую ступень — две трети продуктов выращено на собственной ферме в Калужской области. Актуален и любимый аттракцион гостей столицы — ресторан «Кафе Пушкинъ», в котором подают блюда отечественной кухни с намеком на аристократичность. Заведения, которые никак нельзя пропустить: Bolshoi, «Северяне», «Brasserie Мост», «Белуга» и гранд-кафе «Dr. Живаго». Любителей гастрономических приключений ждут рынки с национальными кухнями разных стран, среди наиболее важных — Центральный и Даниловский.
Отдых
Еда и рестораны
В White Rabbit — ресторане, вошедшем в The World's 50 Best Restaurants — посетителей ждут прекрасный вид на город и авторский взгляд на русскую кухню от шефа Владимира Мухина. Ресторан Twins Garden поднимает русскую кухню на новую ступень — две трети продуктов выращено на собственной ферме в Калужской области. Актуален и любимый аттракцион гостей столицы — ресторан «Кафе Пушкинъ», в котором подают блюда отечественной кухни с намеком на аристократичность. Заведения, которые никак нельзя пропустить: Bolshoi, «Северяне», «Brasserie Мост», «Белуга» и гранд-кафе «Dr. Живаго». Любителей гастрономических приключений ждут рынки с национальными кухнями разных стран, среди наиболее важных — Центральный и Даниловский.
상트 페테르부르크
휴식
음식과 레스토랑
레스토랑 “팔킨”은 혁명 이전부터 우리에게 온 유일한 식당입니다. 여기에서 아직도 부유한 상인들의 정신은 존재하며, 제국 메뉴와 와인리스트는 인상적입니다. “코코코” 레스토랑의 주방장은 이고르 그리쉬치킨은 국가 전통에 대한 새로운 시각을 제공하며 현지 아침 식사가 특히 좋습니다. “맨사드”에서 주요 매력은 음식이 아니라 전망입니다. 유리 지붕 아래에 있는 기관에서는 성 이삭 성당을 보는 것이 가장 좋습니다. 꼭 가 봐야 된 레스토랑들: “페르코르소”, “샬라핀”.
휴식
음식과 레스토랑
레스토랑 “팔킨”은 혁명 이전부터 우리에게 온 유일한 식당입니다. 여기에서 아직도 부유한 상인들의 정신은 존재하며, 제국 메뉴와 와인리스트는 인상적입니다. “코코코” 레스토랑의 주방장은 이고르 그리쉬치킨은 국가 전통에 대한 새로운 시각을 제공하며 현지 아침 식사가 특히 좋습니다. “맨사드”에서 주요 매력은 음식이 아니라 전망입니다. 유리 지붕 아래에 있는 기관에서는 성 이삭 성당을 보는 것이 가장 좋습니다. 꼭 가 봐야 된 레스토랑들: “페르코르소”, “샬라핀”.
Санкт-Петербург
Отдых
Еда и рестораны
Ресторан «Палкинъ» — едва ли не единственный дошедший до нас с дореволюционных времен. Здесь все еще витает дух состоятельного купечества, а имперское меню и винная карта выглядят более чем впечатляюще. Новый взгляд на национальные традиции предлагает и концепт-шеф ресторана «Кококо» Игорь Гришечкин, особенно хороши местные завтраки. В «Мансарде» главный аттракцион не еда, а все же виды — в расположенном под стеклянной крышей заведении лучше всего рассматривать Исаакиевский собор. Рестораны, которые нельзя пропустить: Percorso, «Шаляпин».
Отдых
Еда и рестораны
Ресторан «Палкинъ» — едва ли не единственный дошедший до нас с дореволюционных времен. Здесь все еще витает дух состоятельного купечества, а имперское меню и винная карта выглядят более чем впечатляюще. Новый взгляд на национальные традиции предлагает и концепт-шеф ресторана «Кококо» Игорь Гришечкин, особенно хороши местные завтраки. В «Мансарде» главный аттракцион не еда, а все же виды — в расположенном под стеклянной крышей заведении лучше всего рассматривать Исаакиевский собор. Рестораны, которые нельзя пропустить: Percorso, «Шаляпин».
Тарифы
Письменный перевод:
Корейский
550-700
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
400-500
РУБ
/ 1800 знаков
