23930
Переводчик Shon Mc
286Свободен
Дата регистрации: 9 марта, 2020 г.
Туркмения, Ашгабад
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Художественный, Другие, Музыка, Социология)
Редактура
Родной язык:
Телугу
Русский
Иностранные языки:
Английский
Хинди
Фрилансер
Зарегистрирован как ИП
Возраст:
20 лет
О себе:
Уровень знания английского языка Intermediate
Образцы переводов
My baby girl
Can you see me down here
I know I look like I'm drowning, but somehow I got through this year
Tash, will wipe away all your tears
No, girl don't be worried, I remember you taught me to live without fear
You believed in me when I didn't believe it
Night after night telling me I could make it
We travelled the world, never separated
I'm so lost without you
And every night when I turn off the lights
I see you shining somewhere in the dark
Can you see me down here
I know I look like I'm drowning, but somehow I got through this year
Tash, will wipe away all your tears
No, girl don't be worried, I remember you taught me to live without fear
You believed in me when I didn't believe it
Night after night telling me I could make it
We travelled the world, never separated
I'm so lost without you
And every night when I turn off the lights
I see you shining somewhere in the dark
Моя девочка малышка
Ты можешь видеть меня здесь внизу
Я знаю я выгляжу так буд-то тону, но кое-как я прошел через этот год
Таш, утеру твои слезы
Нет, девочка не волнуйся, я помню ты учила меня жить без страха
Ты поверила в меня когда я не поверил в это
Ночь после ночи говоря мне что я смогу сделать это
Мы путешествовали по миру, никогда не разлучались
Я так потерян без тебя
И каждую ночь, когда я выключаю свет
Я вижу тебя сверкающей где-то в темноте
Ты можешь видеть меня здесь внизу
Я знаю я выгляжу так буд-то тону, но кое-как я прошел через этот год
Таш, утеру твои слезы
Нет, девочка не волнуйся, я помню ты учила меня жить без страха
Ты поверила в меня когда я не поверил в это
Ночь после ночи говоря мне что я смогу сделать это
Мы путешествовали по миру, никогда не разлучались
Я так потерян без тебя
И каждую ночь, когда я выключаю свет
Я вижу тебя сверкающей где-то в темноте
Тарифы
Письменный перевод:
Английский
150
РУБ
/ 1800 знаков
Хинди
200
РУБ
/ 1800 знаков
Редактура
100
РУБ
/ 1800 знаков
