34030
Верифицированный переводчик
Переводчик Бутуханов Андрей Александрович
1 760Свободен
Дата регистрации: 1 ноября, 2023 г.
Казахстан, Астана
Мужской
Специализации:
Письменные переводы (Экономический, Договоры и контракты, Технический, Юриспруденция, Бизнес и финансы, Нефть и газ, Бухучет, Механика, машиностроение, Страхование, Строительство, Транспорт, логистика, Финансы, Энергетика, Юриспруденция: контракты, Юриспруденция: налоги, таможня)
Стаж работы:
33 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Китайский
Фрилансер
Программы:
Smartcat
Образование:
Московский институт иностранных языков им. М. Тореза, 1989
Возраст:
60 лет
О себе:
Выпускник переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета. Английский и испанский языки. Китайский изучил самостоятельно. 7 лет работы штатным письменным переводчиком в крупных организациях и компаниях. Области специализации: технический перевод, перевод научных статей и материалов, экономика и финансы, юридическая документация.
Более 20 лет работы менеджером по развитию международного бизнеса, а также менеджером по корпоративным финансам. В этот период постоянно занимался переводом для своих проектов. Участвовал в ряде проектов с китайскими контрагентами, переводил самостоятельно всю документацию (техническую и юридическую).
В последние годы вернулся к профессиональному переводу на фрилансе. Статус - самозанятый, РФ. Проживаю в Астане
Документы, подтверждающие квалификацию:
Тарифы
Письменный перевод:
Китайский
400-500
РУБ
/ 1800 знаков
