20651
Переводчик Пискун Анастасия Владимировна
702Свободен
Дата регистрации: 24 июня, 2019 г.
Россия, Владивосток
Женский
Специализации:
Устные переводы (Последовательный перевод, Гид-переводчик)
Письменные переводы (Деловая и личная переписка, Политический, Художественный)
Стаж работы:
2 года
Родной язык:
Русский
Иностранные языки:
Китайский
Фрилансер
Образование:
Бакалавриат ВГУЭС - Международные отношения
Магистратура Бэйхуа (КНР)
Дополнительное образование - ДВФУ - переводчик китайского языка
Возраст:
31 год
О себе:
пунктуальная, внимательная, исполнительная, обладаю творческим мышлением
Образцы переводов
各媒体要切实承担社会责任，促进新闻信息真实、准确、全面、客观传播。当今社会，媒体对国际政治、经济、社会、文化等各领域的辐射日益加强。对人们思想、工作、生活各方面的影响日益深入。正因为如此，对各类媒体来说，树立和秉持高度社会责任感比以往任何时候都更为重要。各类媒体要被公众广泛接受，受社会广泛尊重，不断提高公信力和影响力，就应该遵守新闻从业基本准则。客观报道世界多极化、经济全球化、文明多样性现实。充分反映世界各国发展主流和趋势。
Все СМИ должны взять на себя реальные социальные обязательства, способствовать распространению достоверной, точной, полной, объективной информации. В современном обществе влияние средств массовой информации на политическую, экономическую, социальную и культурную сферы становится сильнее с каждым днем. Влияние на мышление, работу и другие стороны жизни людей становится все более сильным. Именно поэтому для всех видов СМИ формирование и сохранение высокого чувства ответственности важнее, чем когда либо. Всем видам СМИ необходимо широкое принятие публики, повсеместное уважение общества, непрерывное повышение степени доверия со стороны общества и влияния на него, для достижения этих целей необходимо уважать основные принципы работы СМИ. Объективно отражать реальность, мировую многополярность, экономическую глобализацию, культурное разнообразие. В полной мере отражать основные тенденции и направления развития всех стран мира.
Тарифы
Письменный перевод:
Китайский
300-550
РУБ
/ 1800 знаков
Устный перевод
1300-1800
РУБ
/ час
