Переводчик Зайцева Татьяна Сергеевна

Winter comes to most of Russia from the northeast. In Yakutia, Chukotka and the north of the Krasnoyarsk Territory, the weather switches to winter mode in late September — early October. By the beginning of November, winter is set in the entire Asian part of the country (except for the Kuril Islands, Primorye and the southern regions of the Khabarovsk Territory). In the Middle zone of Russia, it begins to get significantly colder from mid-autumn. The first severe frosts (at night up to -5 ..-7 ° C) in the Middle zone of Russia usually come in the second half of October. The daytime temperature at this time still remains relatively high (up to +15 °C). From about the end of October, snow begins to fall — first wet and in the form of cereals, then only in solid form. At about the same time, the first snow cover is established, fences are formed on reservoirs (a thin film of ice near the coast), wildlife finally falls into winter suspended animation. At the same time, the cold is still weak, unstable and alternating with regular thaws, since the first half of November accounts for the peak activity of Atlantic cyclones. This period is called the pre-winter. It lasts until about the end of November, when the climatic winter comes, the temperature becomes steadily negative, a sledge path is formed (permanent snow cover). Sometimes there are deviations from these deadlines; in some years, winter came either abnormally early, or vice versa, abnormally late, or a permanent snow cover is not established at all. The national calendar, taking as a basis the phenomena of nature, determines the beginning of winter with the appearance of frosts, and the end — at the beginning of the melting of snow. According to the phenological seasons of the year, winter includes about 111 days (from November 17 to March 7) and is divided into three sub—seasons: first winter ("pre—winter") — 35 days; root winter ("deafness") - 55 days; winter break ("pre-winter") - 21 days

冬天来自俄罗斯的东北部。 在雅库特，楚科奇和克拉斯诺亚尔斯克边疆区北部，天气在9月下旬至10月初切换到冬季模式。 到11月初，该国整个亚洲地区（千岛群岛，滨海边疆区和哈巴罗夫斯克地区的南部地区除外）都设置了冬季。 在俄罗斯中部地区，从中秋开始明显变冷。 第一次严重霜冻（晚上高达-5。.-7°C）在俄罗斯的中间地带通常来在十月下半月。 此时的白天温度仍然保持相对较高（高达+15°C）。 大约从10月底开始，雪开始下降—首先是湿的，以谷物的形式，然后只有固体形式。 大约在同一时间，建立了第一个积雪，在水库上形成围栏（海岸附近的一层薄薄的冰膜），野生动物最终陷入冬季假死。 与此同时，寒冷仍然很弱，不稳定，并与常规解冻交替，因为11月上半月是大西洋旋风活动的高峰。 这个时期被称为冬前。 它持续到大约11月底，当气候冬季来临时，温度逐渐变负，形成雪橇路径（永久积雪）。 有时与这些截止日期存在偏差;在某些年份，冬天来的要么异常早，反之亦然，异常晚，或者根本没有建立永久性的积雪。 国家日历以自然现象为基础，以霜冻的出现决定了冬季的开始，并在雪融化的开始结束。 根据一年中的物候季节，冬季包括大约111天（从11月17日到3月7日），并分为三个子季节：第一个冬季（"冬季前"）—35天;根冬季（"耳聋"）-55天;冬歇（"冬季前"）-21天

Musim dingin datang ke sebagian besar Rusia dari timur laut. Di Yakutia, Chukotka, dan Utara Wilayah Krasnoyarsk, cuaca beralih ke mode musim dingin pada akhir September — awal Oktober. Pada awal November, musim dingin ditetapkan di seluruh bagian Asia negara itu (kecuali Kepulauan Kuril, Primorye, dan wilayah selatan Wilayah Khabarovsk). Di zona tengah Rusia, cuaca mulai menjadi lebih dingin secara signifikan sejak pertengahan musim gugur. Salju parah pertama (pada malam hari hingga -5 ..-7 C) di zona Tengah Rusia biasanya datang pada paruh kedua Oktober. Suhu siang hari pada saat ini masih tetap relatif tinggi (hingga +15 c). Dari sekitar akhir Oktober, salju mulai turun — pertama basah dan dalam bentuk sereal, kemudian hanya dalam bentuk padat. Pada waktu yang hampir bersamaan, lapisan salju pertama terbentuk, pagar terbentuk di waduk (lapisan tipis es di dekat pantai), satwa liar akhirnya jatuh ke dalam mati suri musim dingin. Pada saat yang sama, dingin masih lemah, tidak stabil dan bergantian dengan pencairan biasa, sejak paruh pertama November menyumbang aktivitas puncak siklon Atlantik. Periode ini disebut pra-musim dingin. Itu berlangsung sampai sekitar akhir November, ketika musim dingin iklim datang, suhu menjadi terus negatif, jalur kereta luncur terbentuk (penutup salju permanen). Terkadang ada penyimpangan dari tenggat waktu ini; dalam beberapa tahun, musim dingin datang secara tidak normal lebih awal, atau sebaliknya, terlambat secara tidak normal, atau lapisan salju permanen tidak terbentuk sama sekali. Kalender nasional, dengan mengambil dasar fenomena alam, menentukan awal musim dingin dengan munculnya salju, dan akhir — pada awal pencairan salju. Menurut musim fenologis tahun ini, musim dingin mencakup sekitar 111 hari (dari 17 November hingga 7 Maret) dan dibagi menjadi tiga sub—musim: musim dingin pertama — "pra-musim dingin") - 35 hari; akar musim dingin ("tuli") - 55 hari; liburan musim dingin ("pra-musim dingin") - 21 hari

In gran parte della Russia, l'inverno viene dal nord-est. In Yakutia, a Chukotka e nel nord del territorio di Krasnoyarsk, il tempo passa al regime invernale già a fine settembre — inizio ottobre. All'inizio di novembre, l'inverno è stabilito in tutta la parte asiatica del paese (ad eccezione delle isole Curili, delle Primorye e delle regioni meridionali del territorio di Khabarovsk). Nella Russia centrale, inizia a raffreddarsi in modo significativo a metà autunno. Le prime gelate gravi (fino a -5 di notte..-7 °C) nella Russia Centrale di solito arrivano nella seconda metà di ottobre. La temperatura diurna in questo momento rimane ancora relativamente alta (fino a +15 °C). Da circa la fine di ottobre, la neve inizia ad andare - prima bagnata e sotto forma di cereali, poi solo in forma solida. In questo periodo, viene stabilito il primo manto nevoso, si formano delle zone umide (un sottile film di ghiaccio al largo della costa), la fauna selvatica cade finalmente in animazione sospesa invernale. Allo stesso tempo, i freddi sono ancora deboli, instabili e si alternano a disgeli regolari, poiché la prima metà di novembre rappresenta il picco dell'attività dei cicloni Atlantici. Questo periodo è chiamato pre-inverno. Dura fino a circa la fine di novembre, quando arriva l'inverno climatico, la temperatura diventa costantemente negativa, si forma una pista da slittino (manto nevoso permanente). A volte ci sono deviazioni da questi Termini; in alcuni anni, l'inverno è arrivato anormalmente presto, o viceversa, anormalmente tardi, o il manto nevoso permanente non è affatto stabilito. Il calendario popolare, prendendo come base il fenomeno della natura, determina l'inizio dell'inverno con la comparsa delle gelate e la fine — all'inizio dello scioglimento della neve. Secondo le stagioni fenologiche dell'anno, l'inverno comprende circa 111 giorni (dal 17 novembre al 7 marzo) ed è diviso in tre stagioni secondarie: pervozimye ("prezimye" » - 35 giorni; inverno indigeno ("sordo" » - 55 giorni; frattura dell'inverno ("prezimye" » - 21 giorni