Вы здесь

Профессия «переводчик» будет очень востребована во время проведения Чемпионата мира по футболу 2018

Чемпионат мира по футболу 2018
31/03/17

Чемпионат мира по футболу 2018, что будет проводиться в нескольких городах России — знаковое событие, в котором будут принимать участие тысячи специалистов. Возможно, это кого-то удивит, но матчи команд из различных стран мира будут обслуживать и переводчики, причем делать это совместно с медицинскими специалистами.

По сообщению от организаторов соревнований, в городах, где будут проводиться игры команд, в бригадах скорой помощи, помимо врачей-реаниматологов, будут присутствовать переводчики. В критический момент они помогут медицинским специалистам уточнить состояние больного, узнать о наличии либо отсутствии аллергии на какие-либо лекарства, получить информацию об инфекционных заболеваниях пострадавшего, наследственных болезнях и группе крови.

Кроме того, совместные бригады из врачей и переводчиков будут сформированы на тренировочных базах и в населенных пунктах, где будут жить игроки футбольных команд и проводиться подготовка к соревнованиям. Пока планируется привлекать только переводчиков с английского языка, но не исключено, что инициатива будет расширена за счет специалистов по другим распространенным языкам мира.

Медицинский перевод

Наверх